Advent – Αγγλικά Spotlight

Advent – Αγγλικά Spotlight

Januar 13, 2023 0 Von admin

Αυτή η εποχή του χρόνου είναι ιδιαίτερη σε πολλές χώρες. Σε λίγο θα είναι Χριστούγεννα. Η Ruby Jones και η Marina Santee εξετάζουν μερικούς από τους τρόπους με τους οποίους γιορτάζουν οι Χριστιανοί αυτόν τον μήνα πριν από τα Χριστούγεννα.

Φωνή 1

Γεια σας, είμαι η Marina Santee.

Φωνή 2

Και είμαι η Ρούμπι Τζόουνς. Καλώς ήρθατε στο Spotlight. Αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιεί μια ειδική αγγλική μέθοδο μετάδοσης. Είναι πιο εύκολο για τους ανθρώπους να το καταλάβουν, ανεξάρτητα από το πού στον κόσμο ζουν.

Κάντε κλικ εδώ για να ακολουθήσετε αυτό το πρόγραμμα στο YouTube.

Φωνή 1

Αυτή η εποχή του χρόνου είναι ιδιαίτερη σε πολλές χώρες. Σε λίγο θα είναι Χριστούγεννα. Τα Χριστούγεννα είναι η μέρα που οι Χριστιανοί γιορτάζουν τη γέννηση του Ιησού Χριστού, αλλά κάθε είδους άνθρωποι γιορτάζουν τα Χριστούγεννα ως αργία. Στο σημερινό πρόγραμμα, ανατρέχουμε στην ιστορία σε μια εποχή πριν από τη γέννηση του Ιησού Χριστού. Σκεφτόμαστε τους ανθρώπους που περίμεναν κάποιον να τους σώσει από τους αγώνες τους. Οι ανησυχίες τους ήταν για τα προβλήματα που τους απασχολούσαν εκείνη την περίοδο. Αλλά το μήνυμα των Χριστουγέννων ξεπερνά αυτό. Εξετάζουμε πώς η ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους στην παρούσα κατάστασή τους σήμερα – όσο δύσκολο κι αν είναι.

Φωνή 3

«Ένα παιδί μας γεννιέται. Μας δίνεται ένας γιος. Ο Θεός του έδωσε το δικαίωμα να κυβερνά. Οι άνθρωποι θα τον αποκαλούν Σοφό Οδηγό, ισχυρό Θεό, Πατέρα για πάντα, Πρίγκιπα της Ειρήνης».

Φωνή 2

Αυτές οι λέξεις προέρχονται από μια αγγλική μετάφραση της Βίβλου. Στην πραγματικότητα είναι από το παλαιότερο μέρος της Βίβλου. Αυτό το μέρος της Βίβλου είναι σημαντικό τόσο για τους Εβραίους όσο και για τους Χριστιανούς. Οι πρωτότυπες λέξεις γράφτηκαν στην εβραϊκή γλώσσα, πριν από περισσότερα από 2.500 χρόνια! Αλλά μιλούσαν για μελλοντικά γεγονότα. Ο άνθρωπος που τα έγραψε ήταν προφήτης, αγγελιοφόρος του Θεού. Το όνομά του ήταν Ησαΐας. Ο Ησαΐας ζούσε στη γη του Ιούδα – μέρος του σύγχρονου Ισραήλ και της Δυτικής Όχθης. Ο Ιούδας κυβέρνησε ο ένας βασιλιάς μετά τον άλλο. Μερικοί ήταν καλοί βασιλιάδες, αλλά οι περισσότεροι κακοί. Όταν ο Ησαΐας έγραψε τα λόγια του, ο Ιούδας ήταν έτοιμος να δεχθεί επίθεση από τους εχθρούς του. Ο κόσμος φοβόταν. Και έτσι ο Θεός είπε στον Ησαΐα αυτά τα λόγια για να μιλήσει στον λαό:

Φωνή 3

«Ένα παιδί μας γεννιέται. Μας δίνεται ένας γιος. Ο Θεός έχει βάλει το δικαίωμα να κυβερνά στα χέρια του».

Φωνή 1

Τα λόγια του Ησαΐα βοήθησαν πολλούς από τους ανθρώπους εκείνη την εποχή. Η υπόσχεση κάποιου που θα κυβερνούσε ένα βασίλειο δικαιοσύνης και ειρήνης ήταν σαν φως στο σκοτάδι τους. Με τον καιρό, ένας νέος βασιλιάς ήρθε στην εξουσία στον Ιούδα. Το όνομά του ήταν Εζεκίας. Εμπιστεύτηκε τον Θεό και έσωσε τον λαό του από τους επιτιθέμενους.

Φωνή 2

Η εβραϊκή πίστη είναι ότι τα λόγια του Ησαΐα αφορούσαν μόνο τον καλό βασιλιά, τον Εζεκία. Αλλά μερικές από τις λέξεις φαίνεται να ξεπερνούν την περιγραφή κάθε κανονικού βασιλιά – λέξεις όπως ο πανίσχυρος Θεός, ο αιώνιος πατέρας, ο πρίγκιπας της ειρήνης. Ούτε ένας βασιλιάς δεν μπορούσε να ανταποκριθεί σε αυτά τα λόγια.

Ωστόσο, υπάρχει ένα δεύτερο μέρος στη Βίβλο. Αυτό το δεύτερο μέρος είναι μέρος της Χριστιανικής Βίβλου, αλλά όχι της Εβραϊκής Βίβλου. Από αυτό το νεότερο μέρος της Βίβλου, οι Χριστιανοί καταλαβαίνουν ότι ο Ησαΐας μιλούσε για τον Ιησού. Πρέπει να θυμόμαστε ότι ο Ιησούς γεννήθηκε μόνο επτακόσια χρόνια μετά τον Ησαΐα. Οι Χριστιανοί πιστεύουν ότι ο Θεός έδωσε αυτά τα λόγια για να περιγράψει τη γέννηση και τη δύναμη του Ιησού Χριστού. Ο Ιησούς δεν ήταν ένας κανονικός κυβερνήτης. Δεν είχε βασίλειο στη γη. Αλλά οι Χριστιανοί πιστεύουν ότι ο Ιησούς είναι ζωντανός σήμερα στον ουρανό. Πιστεύουν ότι κυβερνά το βασίλειο του Θεού – και κυβερνά στις καρδιές τους. Και πιστεύουν ότι ο Ιησούς θα έρθει ξανά στη γη, και θα φανεί ότι κυβερνά τα πάντα.

Φωνή 1

Οι Χριστιανοί θυμούνται την περίοδο αναμονής πριν έρθει ο Ιησούς, πριν από 2.000 χρόνια. Το αποκαλούν «Advent» – ανυπομονούν για την άφιξη κάποιου που οι άνθρωποι ήλπιζαν εδώ και καιρό. Έτσι, η Έλευση σηματοδοτεί επίσης τη χριστιανική ελπίδα ότι ο Ιησούς Χριστός θα έρθει ξανά.

Φωνή 2

Όλα αυτά εγείρουν ερωτήματα. Πώς ξέρει κανείς ότι ο Ιησούς κυβερνά στις καρδιές του; Πώς φαίνεται στη ζωή των κανονικών χριστιανών στον 21ο αιώνα; Οι περισσότεροι Χριστιανοί θα έλεγαν ότι τα προβλήματά τους δεν εξαφανίζονται – αλλά λένε ότι μπορούν να ζήσουν με τις δυσκολίες τους και να έχουν ακόμα εσωτερική χαρά και ειρήνη. Λένε ότι δεν χάνουν την ελπίδα τους. Εδώ είναι ένα παράδειγμα αυτού:

Για τους κατοίκους της Ζιμπάμπουε, η εμπιστοσύνη στον Θεό είναι το κύριο πράγμα που τους βοηθά να επιβιώσουν. Αυτή η χώρα της Νότιας Αφρικής έχει αντιμετωπίσει σοβαρά οικονομικά προβλήματα. Οι ντόπιοι στερούνται απαραίτητα πράγματα όπως καθαρό νερό και ψωμί. Ωστόσο, στη μέση αυτής της δύσκολης κατάστασης, ορισμένοι Χριστιανοί της Ζιμπάμπουε μπορούν ακόμα να μιλήσουν για την πίστη τους στον Θεό.

Φωνή 1

Ο Ιωσήφ ήπιε λίγο νερό από έναν σωλήνα, αλλά δεν ήξερε ότι ο σωλήνας είχε σπάσει και το νερό ήταν βρώμικο. Από τότε, υπέφερε συνεχώς από στομαχικά προβλήματα. Μιλάει με ειλικρίνεια για την κατάστασή του:

Φωνή 4

«Ποια είναι η ελπίδα μου; Αυτή είναι μια δύσκολη ερώτηση. Θα έλεγα ότι ο Θεός έχει την απάντηση σε αυτή την κατάσταση. Ξέρω ότι κάποιος εκεί έξω μπορεί να με βοηθήσει. Κάποιος μπορεί να καταλάβει τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε εγώ και η οικογένειά μου. Κάποιος μπορεί να μου δώσει λίγο φαγητό, μερικά ρούχα, κάποια οικονομική βοήθεια. Νομίζω ότι η προσευχή μπορεί να είναι μια απάντηση σε όλα αυτά τα ερωτήματα. Θα το έλεγα, γιατί πιστεύω στον Θεό».

Φωνή 1

Ο Mannymore συμφωνεί με αυτά τα λόγια. Είναι αρχηγός εκκλησίας στην πόλη όπου ζει ο Τζόζεφ. Αυτος λεει:

Φωνή 5

«Προσπαθήσαμε να λύσουμε τα προβλήματα μόνοι μας. Δοκιμάσαμε την πολιτική. Δεν λειτουργεί. Ο μόνος που μπορεί να μας βοηθήσει είναι ο Ιησούς Χριστός. Συχνά φαίνεται να μην υπάρχουν επιλογές. Αλλά εκείνες τις στιγμές μας παρέχει κάτι να φάμε και κάτι να πιούμε».

Φωνή 2

Ο Τζόζεφ και ο Μάνιμορ αντιμετωπίζουν τεράστια προβλήματα. Αλλά περιμένουν και ζουν με την ελπίδα ενός καλύτερου κόσμου – όπως και ο λαός του Ιούδα πριν από πολύ καιρό. Είναι η εποχή της έλευσης για αυτούς.

Οι Χριστιανοί θυμούνται παραδοσιακά την Έλευση τις τέσσερις εβδομάδες πριν από την 25η Δεκεμβρίου – την ημέρα των Χριστουγέννων. Σε κάθε μία από τις τέσσερις Κυριακές της έλευσης, υπάρχει μια μικρή τελετή. Στην τελετή, κάποιος ανάβει ένα κερί. Θυμούνται τους ανθρώπους πριν από χρόνια, περιμένοντας να έρθει ο Ιησούς. Και θυμούνται σήμερα ανθρώπους που τον περιμένουν να ξανάρθει. Ένα πέμπτο, χρυσό κερί φυλάσσεται για την ημέρα των Χριστουγέννων. Αντιπροσωπεύει τον Ιησού, το φως της ελπίδας που λάμπει σε έναν σκοτεινό κόσμο.

Φωνή 1

Για πολλούς Χριστιανούς, η Έλευση είναι μια στιγμή για να σταματήσουν και να σκεφτούν. Είναι μια περίοδος ησυχίας πριν από την κίνηση των Χριστουγεννιάτικων εορτασμών. Είναι καιρός να θυμηθούμε τη γέννηση του Ιησού. Και είναι καιρός να κοιτάξουμε προς τα εμπρός σε έναν καλύτερο κόσμο. Μπορούν να κάνουν μια προσευχή, όπως αυτή:

Φωνή 3

«Έλα, Κύριε Ιησού – μην καθυστερείς. Δώστε νέο κουράγιο στους ανθρώπους σας που εμπιστεύονται την αγάπη σας. Αμήν.“

Φωνή 1

Οι σεναριογράφοι του σημερινού προγράμματος ήταν οι Ruby Jones και Mike Procter. Παραγωγός ήταν η Ruby Jones. Οι φωνές που ακούσατε ήταν από τη Νότια Αφρική, τη Ζιμπάμπουε, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες. Όλες οι προσφορές προσαρμόστηκαν για αυτό το πρόγραμμα. Αυτό το πρόγραμμα ονομάζεται „Advent“.

Φωνή 2

Σας ευχαριστούμε που είστε μαζί μας σήμερα. Αντιο σας.

Ερώτηση:

Οι Χριστιανοί σε πολλές χώρες θα γιορτάσουν τα Χριστούγεννα αυτόν τον μήνα. Γιορταζεις τα Χριστουγεννα? Υπάρχουν χριστουγεννιάτικα στολίδια εκεί που μένετε; Τι είδους πράγματα βλέπετε;

https://www.youtube.com/watch?v=videoseries

https://www.youtube.com/watch?v=videoseries