The Amazing Life of Helen Keller

The Amazing Life of Helen Keller

Januar 12, 2023 0 Von admin

Φανταστείτε έναν κόσμο σκότους. Φανταστείτε έναν κόσμο σιωπής. Φανταστείτε αν δεν μπορούσατε να δείτε ή να ακούσετε. Η Liz Waid και ο Colin Lowther αφηγούνται την ιστορία της συγγραφέα και παιδαγωγού Helen Keller.

Φωνή 1

Καλώς ήρθατε στο Spotlight. Είμαι η Liz Waid.

Φωνή 2

Και είμαι ο Colin Lowther. Το Spotlight χρησιμοποιεί μια ειδική αγγλική μέθοδο μετάδοσης. Είναι πιο εύκολο για τους ανθρώπους να το καταλάβουν – ανεξάρτητα από το πού στον κόσμο ζουν.

Κάντε κλικ εδώ για να ακολουθήσετε αυτό το πρόγραμμα στο YouTube.

Φωνή 3

«Κάποτε γνώριζα μόνο το σκοτάδι και την ησυχία. Η ζωή μου ήταν χωρίς παρελθόν ή μέλλον. Αλλά μια μικρή λέξη από τα δάχτυλα ενός άλλου ανθρώπου έπεσε στο άδειο χέρι μου. Και τότε η καρδιά μου άνοιξε ξαφνικά στο θαύμα της ζωής».

Φωνή 1

Η Helen Adams Keller τα έγραψε αυτά ελπιδοφόρος λόγια. Τα παιδικά της χρόνια ήταν σκοτεινά και σιωπηλά. Ωστόσο, έγινε μια ενθαρρυντική συγγραφέας και δασκάλα για πολλούς ανθρώπους. Το σημερινό Spotlight είναι στη συγγραφέα και παιδαγωγό Helen Keller.

Φωνή 2

Η Helen Keller γεννήθηκε το 1880 στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ήταν ένα υγιές μωρό. Όμως η Ελένη αρρώστησε πολύ όταν ήταν ενάμιση ετών. Κανείς δεν ήξερε τι είδους ασθένεια είχε. Τώρα, οι ειδικοί πιστεύουν ότι μπορεί να είχε οστρακιά ή μηνιγγίτιδα. Η ασθένειά της ήταν πολύ σοβαρή. Η οικογένειά της πίστευε ότι η Ελένη επρόκειτο να πεθάνει.

Φωνή 1

Η Ελένη δεν πέθανε. Φαινόταν να αναρρώνει από την ασθένειά της. Η οικογένειά της ήταν πολύ χαρούμενη. Αλλά δεν ήταν όλα καλά. Η μητέρα της Ελένης είδε ότι η συμπεριφορά της Ελένης είχε αλλάξει. Η Ελένη δεν αντέδρασε στο θόρυβο. Ούτε αυτή αντέδρασε στην κίνηση. Όταν η μητέρα της Ελένης έβαλε το χέρι της μπροστά στα μάτια της Ελένης, η Ελένη δεν κουνήθηκε. Δεν μπορούσε να δει. Δεν μπορούσε να ακούσει. Η αρρώστια είχε αφήσει την Έλεν τυφλή και κωφή.

Φωνή 2

Η ζωή για την Ελένη και την οικογένειά της ήταν δύσκολη. Η Ελένη έγινε ένα ενοχλητικό παιδί. Έσπασε πράγματα στο σπίτι. Ήταν θυμωμένη. Ήταν έξυπνη αλλά δεν είχε τρόπο να επικοινωνήσει. Όταν ήταν έξι ετών, η οικογένεια της Έλεν χρειαζόταν έναν νέο τρόπο για να τη βοηθήσει. Ταξίδεψαν σε ένα ινστιτούτο τυφλών. Οι γιατροί εκεί είπαν ότι η Ελένη δεν θα έβλεπε και δεν θα ξανακούσει ποτέ. Όμως ο διευθυντής του ινστιτούτου τους είπε να μην χάνουν την ελπίδα τους. Είπε ότι η Ελένη θα μπορούσε μαθαίνω. Χρειαζόταν μόνο δάσκαλο.

Φωνή 1

Αυτή η δασκάλα ήταν η Anne Sullivan. Η Άννα ήταν 20χρονη φοιτήτρια στο ινστιτούτο τυφλών. Η Άννα είχε χάσει το μεγαλύτερο μέρος της όρασής της σε ηλικία πέντε ετών. Στο ινστιτούτο τυφλών έκανε επεμβάσεις στα μάτια της. Τότε μπορούσε να δει καλύτερα. Η Άννα πήγε να ζήσει με την οικογένεια Κέλερ ως δασκάλα της Ελένης. Αργότερα, η Ελένη έγραψε:

Φωνή 3

«Μόνοι μας μπορούμε να κάνουμε τόσο λίγα. μαζί μπορούμε να κάνουμε τόσα πολλά. Το να περπατάς με έναν φίλο στο σκοτάδι είναι καλύτερο από το να περπατάς μόνος στο φως».

Φωνή 2

Η Άννα άλλαξε τη ζωή της Ελένης. Έδειξε στην Ελένη αγάπη και υποστήριξη. Η Έλεν άρχισε να εμπιστεύεται την Άννα. Σύντομα η συμπεριφορά της Ελένης βελτιώθηκε. Η Άννα άρχισε επίσης να διδάσκει λέξεις στην Ελένη. Η Άννα χρησιμοποίησε το δάχτυλό της για να γράψει τα γράμματα των λέξεων στο χέρι της Ελένης. Η Έλεν επανέλαβε τις κινήσεις των δακτύλων. Όμως δεν καταλάβαινε το νόημα των γραμμάτων και των λέξεων.

Φωνή 1

Τότε, ένα μικρό γεγονός άλλαξε την Ελένη για πάντα. Μια μέρα, η Έλεν και η Άννα περπατούσαν έξω. Πέρασαν ένα πηγάδι νερού. Η Άννα πήρε τα χέρια της Ελένης. Από τη μια της έγραφε τα γράμματα w – a – t – e – r. Από την άλλη, έριξε δροσερό νερό. Ξαφνικά, η Ελένη κατάλαβε τη σημασία της λέξης νερό. Τώρα καταλάβαινε τα σύμβολα της γλώσσας.

Φωνή 2

Μετά από αυτό, η Ελένη ήθελε να μάθει όλο και περισσότερα. Η Άννα συνέχισε να διδάσκει τα λόγια της και τη σημασία τους. Σύντομα η Άννα έμαθε την Ελένη να διαβάζει και να γράφει. Η Έλεν το έκανε αυτό μέσω της αίσθησης της αφής της. Ο κόσμος εξεπλάγη πολύ που η Ελένη μπορούσε να διαβάζει, να γράφει και να επικοινωνεί! Αυτό δεν ήταν συνηθισμένο για τους τυφλούς στη δεκαετία του 1800. Όμως η Ελένη δεν τα παράτησε ποτέ. Αυτή έγραψε:

Φωνή 3

«Όταν κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, ποτέ δεν ξέρουμε τι θαύμα γίνεται στη ζωή μας ή στη ζωή του άλλου».

Φωνή 1

Το 1900 η Ελένη πήγε στο Κολέγιο Ράντκλιφ, στην Αγγλία. Η Ελένη έγινε το πρώτο κωφό και τυφλό άτομο που κέρδισε πτυχίο Bachelor of Arts. Στο κολέγιο η Helen άρχισε επίσης να γράφει για τη ζωή της. Η Ελένη έγραψε πολλά βιβλία. Μερικά από τα βιβλία ήταν για τη ζωή της. Άλλα βιβλία αφορούσαν τη χριστιανική της πίστη. Μεγάλο μέρος της γραφής της ήταν πολιτικό.

Φωνή 2

Η Helen Keller είδε ότι πολλοί τυφλοί ζούσαν σε κακές συνθήκες. Οι τυφλοί δεν έλαβαν καλή εκπαίδευση. Αλλά η Ελένη έδειξε ότι είναι δυνατό για τους τυφλούς να ζήσουν ευτυχισμένες, παραγωγικές ζωές. Αυτή έγραψε,

Φωνή 3

«Το κοινό πρέπει να μάθει ότι ο τυφλός έχει μυαλό που μπορεί να μορφωθεί. Έχει ένα χέρι που μπορεί να εκπαιδευτεί. Έχει όνειρα τα οποία είναι κατάλληλα για να εργαστεί».

Φωνή 1

Η Ελένη ενδιαφερόταν επίσης πολύ για τη δικαιοσύνη για τυφλούς σε άλλες χώρες. Ταξίδεψε σε 40 χώρες σε όλο τον κόσμο. Έδωσε ομιλίες και έφερε ελπίδα σε πολλούς ανθρώπους. Οι κοινότητες που επισκέφτηκε η Helen Keller αύξησαν τις προσπάθειές τους για τυφλούς.

Φωνή 2

Η Ελένη δεν εργάστηκε μόνο για τη δικαιοσύνη για τυφλούς. Δεν της άρεσε κανενός είδους αδικία. Εργάστηκε για τα κοινωνικά δικαιώματα, τα δικαιώματα της γυναίκας και για την ειρήνη. Πίστευε ότι ο Θεός δημιούργησε όλους τους ανθρώπους ίσους. Σκέφτηκε ότι όλοι οι άνθρωποι είχαν ίσα δικαιώματα για μια καλή ζωή. Είπε:

Φωνή 3

«Ο κόσμος είναι γεμάτος βάσανα. Αλλά είναι επίσης γεμάτο από την υπερνίκηση του πόνου. Είμαι μόνο ένας. αλλά και πάλι είμαι ένα. Δεν μπορώ να κάνω τα πάντα, αλλά και πάλι μπορώ να κάνω κάτι».

Φωνή 1

Η Helen Keller συνέχισε να γράφει και να δίνει ομιλίες μέχρι που έγινε ηλικιωμένη γυναίκα. Κέρδισε πολλά βραβεία και γνώρισε πολλούς διάσημους ανθρώπους. Αλλά αφού έκλεισε τα 80, η Έλεν είχε κάποια προβλήματα υγείας. Επέστρεψε στο σπίτι της και έζησε απλά.

Φωνή 2

Η Έλεν Κέλερ πέθανε ειρηνικά σε ηλικία 88 ετών. Η ζωή της έφερε ελπίδα και κουράγιο σε εκατομμύρια ανθρώπους. Και συνεχίζει να ενθαρρύνει τους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο με σοφά λόγια όπως αυτά:

Φωνή 3

«Η αληθινή ευτυχία δεν βρίσκεται μέσα από το να βοηθάς τον εαυτό σου, αλλά με την πίστη σε έναν καλό σκοπό… Τα καλύτερα και πιο όμορφα πράγματα στη ζωή δεν μπορείς να τα δεις ή να τα αγγίξεις. Είναι αισθητά στην καρδιά».

Φωνή 1

Οι συγγραφείς αυτού του προγράμματος ήταν η Marina Santee και η Rena Dam. Παραγωγός αυτού του προγράμματος ήταν η Ρένα Νταμ. Οι φωνές που ακούσατε ήταν από τις Ηνωμένες Πολιτείες και το Ηνωμένο Βασίλειο. Όλα τα αποσπάσματα προσαρμόστηκαν για αυτό το πρόγραμμα και εκφράστηκαν από το Spotlight. Μπορείτε να ακούσετε ξανά αυτό το πρόγραμμα και να το διαβάσετε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www.radioenglish.net. Αυτό το πρόγραμμα ονομάζεται, «Η εκπληκτική ζωή της Helen Keller».

Φωνή 2

Μπορείτε επίσης να αφήσετε τα σχόλιά σας στην ιστοσελίδα μας. Ή μπορείτε να μας στείλετε email στο [email protected] Μπορείτε επίσης να μας βρείτε στο Facebook – απλώς αναζητήστε το ραδιόφωνο με προβολείς. Ελπίζουμε να μπορέσετε να έρθετε ξανά μαζί μας για το επόμενο πρόγραμμα Spotlight. Αντιο σας.

Ερώτηση:

Έχετε δει ποτέ κάποιον να χρησιμοποιεί τη νοηματική γλώσσα ή να διαβάζει τα χείλη κάποιου; Τι πιστεύετε για αυτή τη γλώσσα;